Словарь серии
Учу 8 · знаю 504. Нажми на перевод, чтобы поправить его под себя.
-
privilegeнет переводаI hereby restore your rank and parking privileges.
-
laserнет переводаwith the ship's laser.
-
nailнет переводаNailed you, buddy.
-
gravityнет переводаa planet with such high gravity, you'll most likely be crushed
-
ableнет переводаSoon, we'll be able to look back on this and laugh.
-
aboutнет переводаThe dolly was involved. That's about all we know.
-
absolutelyнет переводаAbsolutely 99% not guilty.
-
accuseнет переводаyou stand accused
-
actualнет переводаand the second one using actual hoses.
-
actuallyнет переводаOnce, he actually ordered me to shave his armpits
-
afraidнет переводаI'm afraid I must dismiss all charges.
-
afterнет переводаeven after all that fattening hobo cuisine.
-
againнет переводаI'll be a hero again
-
againstнет переводаThe evidence against Zapp Brannigan is strong
-
ageнет переводаI don't want to die at the age of 25!
-
agreeнет переводаI agree.
-
ahнет переводаAh... some good, old high-gravity rain.
-
alertнет переводаYour Neutralness, it's a beige alert.
-
alienнет переводаThere's a million aliens.
-
allнет переводаAll right, but don't run with them.
-
allowнет переводаI'm going to allow this.
-
almostнет переводаThat was almost the perfect crime
-
alreadyнет переводаYeah, Fry already wiped off
-
alsoнет переводаKiff Kroker, you are also stripped of your rank
-
anнет переводаa fitting home for an organization
-
andнет переводаLadies and gentlemen
-
antiнет переводаbecause we have an anti-grav pump
-
anyнет переводаYou don't know how to do any of those things.
-
anymoreнет переводаBut now, Zapp's not captain anymore.
-
anyoneнет переводаAnd no one will have to punish anyone for the mutiny!
-
anythingнет переводаI've never seen anything so mind-blowing.
-
anywayнет переводаAnyway...
-
applyнет переводаso you may need to apply baby powder.
-
aroundнет переводаthan here in orbit around the neutral planet.
-
arrestнет перевода- Then you're under arrest. - What for?
-
asнет переводаWe'll get them there as quickly as we can.
-
askнет переводаLet me ask you a serious question, Leela.
-
assнет переводаNow, move your lazy asses
-
atнет переводаat who blew up that there DOOP headquarters?
-
attackнет переводаWe will single-handedly attack
-
attitudeнет переводаit's your "I don't think that's wise" attitude.
-
awayнет переводаMy friends, you can take away a man's title and his uniform
-
awesomeнет переводаThis is awesome.
-
babyнет переводаso you may need to apply baby powder.
-
backнет переводаBack when I was captain,
-
badнет переводаAh, Leela's not that bad.
-
beнет переводаWhat's the mission?
-
bearнет переводаPower? Or were you just born
-
beautifulнет переводаSo beautiful
-
becauseнет переводаbecause we have an anti-grav pump
-
beerнет переводаthey could sit around the whole day drinking beer
-
beforeнет переводаWe've met before, have we not?
-
beginнет переводаyou may begin your deliberations.
-
believeнет переводаI do believe we've... met.
-
besidesнет переводаabout something besides Zapp for a while?
-
betweenнет переводаeven between the insectoids and the space lizards.
-
bigнет переводаBig rats there.
-
bitнет переводаIt looks a bit sweaty in there
-
blastнет переводаwith a message of peace, then blast him.
-
blowнет переводаof blowing up DOOP headquarters.
-
boardнет переводаwearing the only space suit on board.
-
bottomнет переводаJust a broken-down hobo who's hit rock bottom
-
boyнет переводаGet 'im, boys!
-
branchнет переводаI come swinging the olive branch of peace.
-
breakнет переводаThis is the third hose fight I've broken up today
-
bringнет переводаSearch them for paper... and bring me a rock.
-
burnнет переводаOoh, burn!
-
butнет переводаAll right, but don't run with them.
-
byнет переводаDoes she, by any chance, give the crew members spankings?
-
callнет переводаThen the prosecutor will call his first witness.
-
canнет переводаWe'll get them there as quickly as we can.
-
cancelнет переводаHe canceled nap time?
-
captainнет переводаthe legendary DOOP captain who just returned
-
careнет переводаIf I had that, then for all I cared
-
caseнет переводаYour honor, I know the case is closed
-
catchнет переводаdid y'all happen to catch a gander
-
causeнет переводаto further the noble cause of intergalactic peace.
-
celebrateнет переводаAnd then, we'll have pancakes to celebrate
-
centerнет переводаfor this center of diplomacy
-
ceremonyнет переводаno ribbon-cutting ceremony could proceed:
-
chanceнет переводаDoes she, by any chance, give the crew members spankings?
-
chargeнет переводаI'm afraid I must dismiss all charges.
-
checkнет переводаCheck.
-
chickenнет переводаI'm just a simple hyper-chicken
-
chiefнет переводаWhat now, chief?
-
childнет переводаI found a children's space suit you can wear.
-
civilianнет переводаIt's time to begin our life as civilians.
-
closeнет переводаYour honor, I know the case is closed
-
clotheнет переводаWhat shall I do with your civilian clothes, sir?
-
clubнет переводаMe crush with club.
-
coffeeнет переводаMaybe we could get to know each other over a coffee.
-
comeнет переводаKiff, come here and hold up the flag.
-
companyнет переводаDoes the company that made your bra
-
complainнет переводаbut you don't hear me not complaining.
-
completeнет переводаall I asked from my men was their complete loyalty.
-
continueнет переводаPrepare to continue
-
convinceнет переводаand I'm not convinced Leela has any of those things.
-
coolнет переводаThat'll cool us off.
-
couldнет переводаno ribbon-cutting ceremony could proceed:
-
courseнет переводаOh, yes, yes, my good friend, of course.
-
courtнет переводаfrom a backwoods asteroid, but if it please the court
-
coverнет переводаbut paper covers rock
-
crapнет переводаOh, man, that crap's heavy!
-
crashнет переводаNow, we crash the ship into their headquarters
-
crewнет переводаDoes she, by any chance, give the crew members spankings?
-
crimeнет переводаThat was almost the perfect crime
-
crossнет переводаI'd like to cross-examine the witness.
-
cutнет переводаno ribbon-cutting ceremony could proceed:
-
darkнет переводаand load all the dark matter into the left engine.
-
dateнет переводаNow, Ms. Leela, on the date in question
-
dayнет переводаOne day a man has everything
-
deliverнет переводаWhat are we delivering?
-
deliveryнет переводаIt's a delivery
-
dieнет переводаI don't want to die at the age of 25!
-
dirtнет переводаsome of the dirt with his finger.
-
disableнет переводаHe's disabled the steering!
-
doнет переводаAll right, but don't run with them.
-
downнет переводаJust a broken-down hobo who's hit rock bottom
-
dragнет переводаDrag them to the ship.
-
drinkнет переводаthey could sit around the whole day drinking beer
-
dudeнет переводаThe green dude
-
dumbнет переводаI told you dumb apes not to overload it.
-
eachнет переводаMaybe we could get to know each other over a coffee.
-
eitherнет переводаthat robot before, either.
-
elseнет переводаLeela, I didn't know where else to turn.
-
employeeнет переводаI'd like everyone to meet our new employees.
-
endнет переводаTo the ends of the universe.
-
enemyнет переводаWith enemies, you know where they stand
-
engineнет переводаand load all the dark matter into the left engine.
-
enjoyнет переводаEnjoy!
-
enoughнет переводаThat's not nearly loyal enough.
-
entireнет переводаI reckon I'll call the entire jury.
-
epicнет переводаthe epic struggle between good and neutral.
-
escapeнет переводаfrom which no living thing can escape.
-
evenнет переводаeven between the insectoids and the space lizards.
-
everнет переводаZapp Brannigan is the sorriest captain I've ever seen
-
everyoneнет переводаGood news, everyone.
-
everythingнет переводаOne day a man has everything
-
evidenceнет переводаThe evidence against Zapp Brannigan is strong
-
eyeнет переводаwith my own eye.
-
faceнет перевода♪ I can't see their faces ♪
-
failureнет переводаFailure to prevent a mutiny.
-
fatнет переводаand the fat man.
-
faultнет переводаPlus, it was mostly Kiff's fault.
-
feelingнет переводаI have no strong feelings one way or the other.
-
femaleнет переводаEven if he is a hot, sexy, female man.
-
fightнет переводаThis is the third hose fight I've broken up today
-
finalнет переводаI'd like to make one final statement.
-
findнет переводаWe find the defendant... guilty.
-
fingerнет переводаsome of the dirt with his finger.
-
firstнет переводаThen the prosecutor will call his first witness.
-
fitнет переводаAnd it nearly still fits
-
flagнет переводаKiff, come here and hold up the flag.
-
floorнет переводаor service you sexually or mop the floors.
-
flyнет переводаFly the white flag of war.
-
foodнет переводаJust let me work for a little food.
-
forнет переводаfor the Democratic Order of Planets.
-
forceнет переводаbut I am forced to relieve you of your post.
-
forgetнет переводаbut you forgot one thing:
-
fosterнет переводаthat has fostered peace throughout the universe-
-
freeнет переводаI'm free!
-
friendнет переводаMy friends, you can take away a man's title and his uniform
-
fromнет переводаIt's similar to the United Nations from your time, Fry.
-
fullнет переводаwith a heart full of neutrality?
-
geniusнет переводаYou got it, genius.
-
getнет переводаGet 'im, boys!
-
girlнет переводаThat-a-girl!
-
giveнет переводаDoes she, by any chance, give the crew members spankings?
-
goнет переводаI'm going to allow this.
-
goldнет переводаLust for gold?
-
goodнет переводаGood move.
-
greenнет переводаThe green dude
-
groundнет переводаOn what grounds, you slobbering oaf?
-
guessнет переводаLet me guess:
-
guiltyнет переводаAbsolutely 99% not guilty.
-
guyнет переводаHorsie to pointy guy six.
-
hairнет переводаunder the weight of your own hair.
-
handнет переводаSo now you have to deliver all 40 pillows by hand.
-
happenнет переводаdid y'all happen to catch a gander
-
happyнет переводаThis is the happiest day of my life.
-
hardнет переводаEven if I make you work hard?
-
harmнет переводаI won't have my comrades harmed.
-
hateнет переводаI hate these
-
haveнет переводаWe have a mission
-
heнет переводаHe means you guys did it.
-
headquarterнет переводаof the DOOP's magnificent new headquarters
-
hearнет перевода♪ I don't hear a word they're saying ♪
-
heartнет переводаwith a heart full of neutrality?
-
heavyнет переводаThey're not very heavy
-
hellнет переводаWhat the hell happened?
-
helloнет переводаtell my wife, "Hello."
-
helpнет переводаNow, help me into the only space suit.
-
hereнет переводаthan here in orbit around the neutral planet.
-
heroнет переводаI'll be a hero again
-
heyнет переводаHey, Bender?
-
highнет переводаa planet with such high gravity, you'll most likely be crushed
-
hisнет переводаThen the prosecutor will call his first witness.
-
hitнет переводаJust a broken-down hobo who's hit rock bottom
-
holdнет переводаKiff, come here and hold up the flag.
-
homeнет переводаa fitting home for an organization
-
honestнет переводаWell, to be honest, sir
-
honorнет переводаYour honor...
-
hotнет переводаEven if he is a hot, sexy, female man.
-
hotelнет переводаYour job is to deliver these 40 pillows to that hotel.
-
howнет переводаHow do I know these scissors
-
howeverнет переводаhowever, in light of his years of service
-
hurtнет переводаWho could I possibly hurt with them?
-
idiotнет переводаand I saw the idiot blow up DOOP headquarters
-
ifнет переводаIf you don't mind, we're here to deliver
-
inнет переводаthan here in orbit around the neutral planet.
-
indeedнет переводаRight over there. Yes, indeed.
-
instituteнет переводаBut should she ever institute
-
integrityнет переводаbut you can never take away his integrity or his honor.
-
intenseнет переводаthe gravity will be very intense.
-
interestingнет переводаThat's so interesting.
-
intoнет переводаNow, we crash the ship into their headquarters
-
involveнет переводаThe dolly was involved. That's about all we know.
-
itнет переводаIt's a delivery
-
itsнет переводаThe jury is instructed to disregard its own testimony.
-
jobнет переводаYour job is to deliver these 40 pillows to that hotel.
-
juryнет переводаI reckon I'll call the entire jury.
-
justнет переводаthe legendary DOOP captain who just returned
-
keepнет перевода♪ I'm going where the sun keeps shining... ♪
-
killнет переводаkilling them in a hellish firestorm
-
knowнет переводаMaybe we could get to know each other over a coffee.
-
ladyнет переводаLadies and gentlemen
-
laughнет переводаI'm actually laughing.
-
lazyнет переводаNow, move your lazy asses
-
leadнет переводаThis lead apron will protect me.
-
legendaryнет переводаthe legendary DOOP captain who just returned
-
letнет переводаJust let me work for a little food.
-
lieнет переводаOnce the Neutral war machine lies in ruins
-
lifeнет переводаIt's time to begin our life as civilians.
-
lightнет переводаhowever, in light of his years of service
-
likeнет переводаOr like the Federation
-
likelyнет переводаa planet with such high gravity, you'll most likely be crushed
-
listenнет переводаOkay, crew, listen up.
-
littleнет переводаAnd wave it a little, for God's sakes.
-
liveнет переводаfrom which no living thing can escape.
-
loadнет переводаI'll start loading up the pillows.
-
lookнет переводаa weird-looking alien with scissors-
-
loveнет переводаYou're the only woman who ever loved me.
-
lowнет переводаIt's too low!
-
machineнет переводаOnce the Neutral war machine lies in ruins
-
madнет переводаYou don't have to get so mad, Leela.
-
magicнет переводаis this rambling story of magic and heroism true?
-
makeнет переводаWhat makes a man turn neutral?
-
manнет переводаWhat makes a man turn neutral?
-
mannerнет переводаbut what manner of captain is she?
-
manyнет переводаa good captain needs many skills
-
matterнет переводаThat's a stupid question. What matters is
-
mayнет переводаMay I remind you, you are still under oath.
-
maybeнет переводаMaybe we could get to know each other over a coffee.
-
meanнет переводаHe means you guys did it.
-
meanwhileнет переводаMeanwhile, I have a plan.
-
meetнет переводаI do believe we've... met.
-
memberнет переводаMembers of the jury
-
messageнет переводаwith a message of peace, then blast him.
-
mightнет переводаKiff might.
-
mindнет переводаI've never seen anything so mind-blowing.
-
mineнет переводаI ask because a friend of mine...
-
missionнет переводаWe have a mission
-
mostнет переводаa planet with such high gravity, you'll most likely be crushed
-
mostlyнет переводаPlus, it was mostly Kiff's fault.
-
moveнет переводаGood move.
-
muchнет переводаI just wish she didn't make us work so much.
-
mustнет переводаI'm afraid I must dismiss all charges.
-
myнет переводаwith my own eye.
-
nameнет переводаAnd his name is?
-
nastyнет переводаdoer of the nasty
-
nearlyнет переводаAnd it nearly still fits
-
needнет переводаKiff, if there's one thing I don't need
-
neutralнет переводаthan here in orbit around the neutral planet.
-
neverнет переводаI've never seen anything so mind-blowing.
-
newнет переводаfor the DOOP's new headquarters.
-
newsнет переводаGood news, everyone.
-
nextнет переводаand the next day he blows up a $400 billion space station
-
niceнет переводаVery nice work.
-
noнет переводаno ribbon-cutting ceremony could proceed:
-
nobleнет переводаto further the noble cause of intergalactic peace.
-
nopeнет переводаNope. Watching cartoons.
-
notнет переводаAll right, but don't run with them.
-
nothingнет переводаand the next day he has nothing.
-
nowнет переводаAnd now, to cut the ribbon
-
occasionнет переводаon this momentous occasion, your neutralness?
-
occurнет переводаSome breaking occurred.
-
ofнет переводаto further the noble cause of intergalactic peace.
-
offнет переводаYeah, Fry already wiped off
-
officerнет переводаand his commanding officer.
-
ohнет переводаOh!
-
okayнет переводаOkay, crew, listen up.
-
oldнет перевода- Yeah. - That's using the old noodle.
-
onнет переводаSo, what's it like on Planet Amazonia?
-
onceнет переводаbut once you get out on the surface
-
oneнет переводаand the second one using actual hoses.
-
onlyнет перевода♪ Only the echoes of my mind ♪
-
orнет переводаOr like the Federation
-
orderнет переводаThat's an order, soldier.
-
organizationнет переводаa fitting home for an organization
-
otherнет переводаMaybe we could get to know each other over a coffee.
Показаны первые 300. Уточни поиск.